Urban Ink app右上矢印
CCBT

Civic Creative Base Tokyo [CCBT]

CCBT Website

右上矢印
reservation(Peatix)

Showcase

Sound Atlas #1: Sounds from the Pole

2025.12.13
ShowcaseAcceptingQuestionExplore
Sound Atlas #1「極地からの音」

Overview

Date & TimeSaturday, December 13, 2025, 4:00 p.m.–22:00 p.m.
VenueSpiral Hall (Spiral 3F, 5-6-23 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo)
Admission¥1,500
Advance registrationReservation required, available on a first come, first served basis
Reservation PeriodThursday, Novermber 13, 2025, 14:00~ ※ Reservations will end once capacity has been reached
CCBT is marking its relocation and reopening with the launch of Sound Atlas. The first iteration of the project is co-curated with music artist Komatsu Kazumichi and inspired by infrasound, which exists at a frequency below the human hearing range. At its essence, sound is acoustic resonance, leakage, and transmission. Sound Atlas #1: Sounds from the Pole is an exploration of that essence through interdisciplinary collaborations, including live music, performances, DJ sets, installations, and talks, which open up the space and site to expand the possibilities of sound.

ーObserve the sound of Antarctic glaciers collapsing here in Tokyo Wind, smells, and sounds are part of the commons, invisible yet irrefutably present, and (by necessity) shared by all. The moment they are emitted, they spread out in any direction, spilling across boundaries. We try to control them, but even now, sounds imperceptible to the human ear may be blaring. At music events, the qualities of these sounds are often set aside, and the space partitioned and closed off. However, this event returns to the original essence of sound, opening up the space and venue to open up sound itself. The endeavor engages with a wide range of approaches and collaborators, including talks, performances, DJ sets, and live music. To spur the imagination and expand the horizons of sound, things happening faraway affect you today. To commemorate its relocation and reopening, CCBT is holding its first-ever music event. Since opening in 2022, sound has always been at the core of CCBT’s creative activities, which reference and utilize ideas and approaches from art and technology. However, there were numerous challenges related to the facilities and conditions that prevented CCBT from engaging fully in sound-related experimentation and production. While some of these challenges remain unresolved, CCBT has turned those disadvantages into a strength on the occasion of its reopening to launch Sound Atlas, a project that defies conventional frameworks and reinterprets the essence of sound itself. The first iteration, Sound Atlas #1: Sounds from the Pole, is co-curated with musician Komatsu Kazumichi. The project is inspired by infrasound, which is sound at a frequency below the range of human hearing. Long the subject of basic research in the field of geophysics, infrasound is generated by large-scale physical phenomena, and so is thought to serve as a valuable tool for monitoring the planet’s environmental changes and provide information for future disaster prevention. For example, glacier collapse in Antarctica causes massive air pressure changes, generating measurable infrasound waves. Because infrasound travels long distances through the atmosphere, the sound of a volcanic eruption in Tonga, for instance, can be detected eight thousand kilometers away in Japan. This means that inaudible sounds from the polar regions are even now thunderously reverberating in the environment, across cities and borders. Imagine invisible sounds from far away, inaudible sounds beyond your perception. Starting with that act of imagination, this event explores the true nature of acoustic resonance, leakage, and transmission through interdisciplinary collaboration and overlap, including live performances, installations, and talks, and so opening up whole new possibilities for sound. Experience it at CCBT.

Co-curation

Komatsu Kazumichi (Composer, Visual artist, DJ)

Performing and Participating Artists

Araki Masamitsu (Artist, Musician, Sound Designer), GRAYCODE, jiiiiin (Artist), Doi Itsuki (Musician, complex systems researcher, Senior Researcher, Alternative Machine Inc.), Nishikawa Yasuhiro (Specially Appointed Lecturer, Osaka Kyoiku University), Niwa Ryusuke (Prius Missile) (Musician, Artist), Phew (Musician), etc.

Outline

Sound Atlas #1: Sounds from the Pole Date & Time: Saturday, December 13, 2025, 4:00 p.m.–22:00 p.m. (Open 3:30 p.m.) Venue: Spiral Hall (Spiral 3F, 5-6-23 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo) Tickets: ¥1500 (Reservation required, available on a first come, first served basis) Reservation method: Apply through the Peatix form Reservation Period: Thursday, November 13, 2025, 14:00~

Important Notes

・In principle, we do not accept cancellations or refunds of after tickets have been purchased. ・This event will be held until 10:00 p.m. Visitors 16 and under must be accompanied by a parent or guardian after 9 p.m. Visitors 18 and under must have parental consent before applying. ・If you require special assistance, please indicate so on the application form. ・Photography and video recording will take place during the performances, and audience members may appear in the footage. The recorded content will be used for documentation and promotional activities by the organizers. It may also be featured on official online platforms, social media, and external media such as newspapers, TV, and magazines.

Access

Spiral Hall (Spiral 3F, 5-6-23 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo)

Omote-sando Station (Tokyo Metro Ginza, Hanzomon and Chiyoda lines) B1 Exit, 1 minutes’ walk from B3 Exit.

Credits

Co-curation: Komatsu Kazumichi Performing Scenography: Araki Masamitsu Technical Direction: Murakawa Ryuji (arsaffix) Stage Manager: Ota Kazushi Sound technician: Nancy Light technician: Takada Masayoshi (Ryu Co., Ltd.) Production: Hayashi Keiichi, Hara Izumi (CCBT), Shunpei Inada (CCBT), Iwanaka Kanako Technical staff: Ito Takayuki (CCBT), Sen van der Heide (CCBT) Planning & Development: Shimada Mei (CCBT)

Sound Atlas

This original CCBT project re-examines the coordinates of sound. By capturing and reconfiguring the invisible world of sound in multiple dimensions, Sound Atlas aims to draw a whole new acoustic map. Along with expanding the possibilities of acoustic expression, the project connects a wide range of people through sound to explore the future of sound together.

Players

小松千倫 Komatsu Kazumichi

小松千倫

Komatsu Kazumichi

Composer, Visual artist, DJ

Born in 1992 in Kochi, Komatsu Kazumichi is a Kyoto-based artist whose prolific output includes releases under multiple names for various labels and publishers, such as angoisse, BUS editions, flau, Manila Institute, psalmus diuersae, and REST NOW! Treating vibrations and waves from sound and light as his primary materials, his practice and research explore the physical and psychological pathways of subtle information transmission found within society and individuals. Komatsu’s major exhibitions include Osaka Directory 7 supported by RICHARD MILLE: Komatsu Kazumichi (2024, Nakanoshima Museum of Art, Osaka).

荒木優光 Araki Masamitsu

荒木優光

Araki Masamitsu

アーティスト、音楽家、サウンドデザイナー

Born in Yamagata Prefecture in 1981, Araki Masamitsu pursues a music-based practice on the peripheries of the field, using humor to explore the creativity of listening, and encouraging audiences to rethink contexts and effects. His performance and theater pieces include Vacant TT at Sound Around 004: Primitive (2024, ROHM Theatre Kyoto North Hall) and Public Address – Sound of Place (2021, Kunstenfestivaldesarts, Brussels). His solo exhibitions include Have something that defines my judgment (2022, gallery αM, Tokyo) and Zombie and me (2020, The Triangle, Kyoto City KYOCERA Museum of Art). Araki is also a member of the music group NEW MANUKE and released his first album, SOUR VALLEY, on the label Leftbrain.

GRAYCODE, jiiiiin
photo: Hwareem Lee

GRAYCODE, jiiiiin

Artist

GRAYCODE, jiiiiin is a sound artist duo whose practice investigates vibration as the structural principle of existence and time as a perceptual material. Their works approach data as a condition for the emergence of the real and expand listening into an embodied and spatial event. Through compositions, installations, and performances, they reconstruct the sensorial layers of reality, translating invisible processes of sound and information into perceivable forms. By situating sound as both physical and conceptual medium, GRAYCODE, jiiiiin explore the interrelation between perception, materiality, and temporality across diverse environments.

慈母子(自炊+oboco) JIBOCO

慈母子(自炊+oboco)

JIBOCO

DJ

JIBOCO DJs with the duo Jisui & oboco, and hosts the soul-saving party event Jiai / THE I at Namba BEARS on the last Wednesday of every month.

arrow-right
Dove

Dove

Musician

Dove weaves and expresses everyday life and past memories through vocals and synthesizers. She released the EPs Atarashi Karada and Palomino on the Berlin label Yegorka. Currently based in Osaka and Berlin, she performs live both in Japan and overseas while also working in graphic design, photography, video, and other creative fields. Dove is a host on NTS Radio, sharing music with audiences from her unique perspective.

arrow-right
土井樹 Doi Itsuki

土井樹

Doi Itsuki

Musician, complex systems researcher; Senior Researcher, Alternative Machine Inc.

Doi Itsuki pursues research on synchrony in social groups. His artistic practice explores means of understanding the unique experiences and feelings of others, including artificial systems, from their own standpoints. His major exhibitions include ALTERNATIVE MACHINE (2021, WHITEHOUSE, Tokyo), I Forgot How to Look at the Ocean (2022, JINNAN HOUSE, Tokyo), MONAURALS (2023, WHITEHOUSE, Tokyo), and Harsh Listening (2025, LESSAYA, Tokyo). His music releases include Peeling Blue (CD, 2017).

西川泰弘 Nishikawa Yasuhiro

西川泰弘

Nishikawa Yasuhiro

Specially Appointed Lecturer, Environment and Safety Sciences Course, Osaka Kyoiku University

Nishikawa Yasuhiro is a planetary seismologist. After earning a master’s degree in earth and planetary sciences from the University of Tokyo, he completed a doctorate in earth, planetary, and environmental sciences at the University of Paris. He worked as an assistant professor at Kochi University of Technology before taking up his current position at Osaka Kyoiku University. Starting with natural waves emanating from earthquakes and sounds, he investigates the dynamics of the Earth and the universe. He is engaged in geoexplorations of infrasound (an inaudible ultra-low frequency sound) and seismic waves in extreme environments, including Mars, Antarctica, and the stratosphere. Nishikawa was part of NASA’s InSight program studying seismic activity on Mars as well as Japan’s 64th Antarctic Research Expedition. He has observed infrasound emitted by Mars, the re-entry of the Hayabusa2 and OSIRIS-REx asteroid probes, meteor shock waves, tsunamis, volcanic eruptions, glacial collapses, and other phenomena, using this to analyze the Earth’s inaudible sounds.

arrow-right
丹羽隆介(Prius Missile) Niwa Ryusuke (Prius Missile)
撮影:山本 華

丹羽隆介(Prius Missile)

Niwa Ryusuke (Prius Missile)

Musician, Artist

Niwa Ryusuke’s practice occupies an interstitial realm between sociopolitically charged voices, sounds, and music. In addition to music releases, his output includes live performances in exhibition spaces using moving image and sculptural works. Niwa’s major releases are Russia China USA (2025), Kimigayo Overdose (2023), Akihabara Ginsberg (2021), and more. His major exhibitions include “We Are the World” (2025, CON_) and “Augmented Situation D: Dreaming of a Roaming City—Powered by PLATEAU” (2024, Hiroshima, Kanazawa, Osaka).

Phew
Photo by Masayuki Shioda

Phew

Musician

A founding member of legendary art punk band Aunt Sally, Phew has been active as a solo artist since the band disbanded in 1979. In the 2010s, she produced a series of releases featuring vocals and electronic music, gaining acclaim worldwide as an electronic artist. In February 2026, Phew will release a collaborative album with Danielle de Picciotto, one of the founders of the Berlin Love Parade.

arrow-right
堀池ゆめぁ Horiike Yumea

堀池ゆめぁ

Horiike Yumea

music artist

Born in Shimizu Ward, Shizuoka City, in 1996, Horiike Yumea started composing music in the summer of 2020. She performs with guitars, vocals, stone, iron, and other instruments and materials. From 2025, she started performing as the band pham foo.

arrow-right
Mana Online

Mana Online

Media

Mana Online is a Tokyo-based alternative culture media pursuing projects in the form of club events, internet radio, digital platforms, and media content. It aspires to archive and connect underground practices in and outside Japan, building infrastructures that translate into a tangible cultural presence. From the party series Hella Drama to the HKCR global radio show and the Root & Wings artist support platform, Mana Online bridges urban experience and emotional resonance, seeking new models for independent and sustainable cultural ecosystems.

Le Makeup

Le Makeup

Musician

Le Makeup is a singer-songwriter and producer. He started composing music while in college, and has since released works on various labels both in Japan and overseas. His album releases include Slight Fever (2020), Odorata (2023), and Premonition (2024).

arrow-right
青柳菜摘 Aoyagi Natsumi
photo by shintaro wada

青柳菜摘

Aoyagi Natsumi

artist, poet

Aoyagi Natsumi pursues a project-based practice rooted in fieldwork and research as a contemporary artist using moving image. Her recent work includes the solo exhibition Logbook of a Sea Goddess (2022, Towada Art Center satellite venue space) and the group show ICC Annual 2024: Faraway, so close (2024, NTT InterCommunication Center). Her poetry collection Done Being Nurtured (2022, thoasa) won the 28th Nakahara Chuya Prize. Aoyagi is the head of the honkbooks art practitioner collective, and also works under the name Datsuo.

arrow-right
岩田智哉 Iwata Tomoya
Photo by Linda Bujoli_2023

岩田智哉

Iwata Tomoya

The 5th Floorディレクター

Tomoya Iwata (b. 1995, Aichi) is a curator and the representative director of The 5th Floor, the curatorial space in Tokyo. He completed his MA from the Graduate School of Global Arts, Tokyo University of the Arts. Through on-site research, Iwata frequents alternative spaces in various cities mainly in Asia to further understand the dynamics between institutional and alternative art scenes in their individual context. As a practitioner who operates such a space himself, he explores the potential for alternatives to existing systems through curatorial practices beyond exhibition-making.

藤本一郎 Fujimoto Ichiro

藤本一郎

Fujimoto Ichiro

音楽家、企画者

音楽家として、遠藤麻衣、荒木悠、百瀬文、中村葵、金川晋吾らの作品に参加してきた。 また、2025年より、横浜・Art Center NEWの企画・運営に参画。高島鈴、近藤銀河を共同キュレーターに迎えた展覧会「Under Commons」を担当。クィアゲームスタディーズやSTS以降の制作理論をベースに 「ゲーム/アートを逃走的な知識生産の技法として捉える」実践を展開している。

arrow-right
細井美裕 Hosoi Miyu
Photo by So Mitsuya

細井美裕

Hosoi Miyu

Sound Artist

Miyu Hosoi (b. 1993) is a sound artist whose practice centers on sound installations and theatrical works. Through her projects, she explores both the possibilities and limitations of sound as a medium of communication. In recent years, she has also engaged in research-based projects in Japan and abroad,focusing on the memories and records of places, objects, and people. Her work has been presented at the Barbican Centre(London), IRCAM(Paris), Mori Art Museum(Tokyo), the Tokyo Metropolitan Hibiya Park, the Nagano Prefectural Art Museum, Rohm Theatre Kyoto, the NTT InterCommunication Center [ICC], the Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM] and the Aichi Arts Center, among others.

涌井智仁 Wakui Tomohito

涌井智仁

Wakui Tomohito

Visual artist, music artist, Director and Curator / WHITEHOUSE

Born in Niigata in 1990, Wakui Tomohito is a visual and music artist as well as the director and curator of WHITEHOUSE. His major exhibitions include “nonno” (2016, 8/ART GALLERY/Tomio Koyama), “Dark Independants” (2020, online and Tokyo), “JUNK’S PORTS” (2023, ANOMALY), “Electricity-Sound” (2023, 21st Century Museum of Contemporary Art), and “A Personal View of Japanese Contemporary Art: Takahashi Ryutaro Collection” (2024, Museum of Contemporary Art Tokyo).

Credit

ProductionCivic Creative Base Tokyo [CCBT], Komatsu Kazumichi
OrganizerTokyo Metropolitan Government, Civic Creative Base Tokyo [CCBT] (Arts Council Tokyo, Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)

Venue Collaboration: Wacoal Art Center Co., Ltd.

CCBTリニューアルオープン「都市は、想像力を要求する。」